-
1 долгий путь
долгий путьדֶרֶך אֲרוּכָּה נ' -
2 долгий путь
General subject: country mile, long haul (особ. жизненный), long journey -
3 долгий путь
adjauto. Langstrecke (большой пробег автомобиля на автомагистралях, а не в городском цикле) -
4 долгий путь
adjgener. camino largo -
5 долгий путь
-
6 долгий путь
• dlouhá cesta -
7 долгий путь понимания протонной помпы
Универсальный русско-английский словарь > долгий путь понимания протонной помпы
-
8 Жизнь-это долгий путь
General subject: The race is longУниверсальный русско-английский словарь > Жизнь-это долгий путь
-
9 очень долгий путь
Makarov: tremendous long way -
10 пройти долгий путь
General subject: travel a long wayУниверсальный русско-английский словарь > пройти долгий путь
-
11 мне предстоит долгий путь
ncolloq. ich habe es sehr weitУниверсальный русско-немецкий словарь > мне предстоит долгий путь
-
12 пройти долгий путь
vgener. einen weiten Weg gehen -
13 прошла долгий путь
• proběhla dlouhou cestu -
14 долгий
долгий μακρύς, μακρός; μακροχρόνιος, μακροπρόθεσ μος (долгосрочный)' прошло \долгийое время πολύς καιρός πέ ρασε· \долгий путь о μακρύς δρόμος, η μάκρη πορεία* * *μακρύς, μακρός; μακροχρόνιος, μακροπρόθεσμος ( долгосрочный)прошло́ до́лгийое вре́мя — πολύς καιρός πέρασε
до́лгий путь — ο μακρύς δρόμος, η μακρή πορεία
-
15 путь
[put'] m. (gen., dat., prepos. e pl. пути)1.1) strada (f.), camminoстоять на чьём-л. пути — sbarrare il passo a qd
пути сообщения — comunicazioni (pl.), vie di comunicazione
2) binario3) viaggioдержать путь в... — andare a...
4) modo2.◆стоять на пути у + gen. — bloccare la strada ( anche fig.)
-
16 долгий
long; ( длительный) of long durationна долгие годы, века — for years, centuries to come
долгий гласный лингв. — long vowel
♢
откладывать в долгий ящик (вн.) — shelve (d.), put* off (d.); procrastinate (d.) -
17 долгий
επ., βρ: долог, долга, долго; дольше κ. долее.1. μακρός, μακρύς, παρατεταμένος• μακρόχρονος•долгий путь μακρινός δρόμος•
-взгляд παρατεταμένη ματιά•
-ие аплодисменты παρατεταμένα χειροκροτήματα•
-ая разлука μακρόχρονος χωρισμός.
2. (γλωσ.) μακρόχρονος•долгий гласный μακρόχρονο φωνήεντο•
долгий слог μακρόχρονη συλλαβή.
εκφρ.- ие годы – πολλά χρόνια, επί μακρόν (χρονικόν διάστημα)•- ая песня – μακριά ανιαρή ιστορία•на -их – (μεσημ, ουσ.) παλ. ταξιδεύω μακριά με τα ίδια άλογα (χωρίς αντικατάσταση αυτών)•отложить на -ящик – βάζω στο χρονοντούλαπο. -
18 долгий
(дол|ог, -га, -го)1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; долгие годы солҳои дароз; долгая жизнь умри дароз; долгое ожидание интизории дуру дароз; долгий путь роҳи дур; долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста2. уст. прост. (длинный) дароз; кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз3. лингв. дароз, мадид; долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; ин кори дилбазан аст; откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан -
19 долгий
-
20 долгий
part; long[lang name="Russian"]долгий срок; долгосрочный — long term
[lang name="Russian"]долго, давно; надолго — for a long time
[lang name="Russian"]долгое время; долговременный — long time
См. также в других словарях:
Долгий путь — Жанр Драма Режиссёр … Википедия
ДОЛГИЙ ПУТЬ — «ДОЛГИЙ ПУТЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1956, цв., 81 мин. Мелодрама. По сибирским рассказам В. Г. Короленко «Ат Даван» и «Чудная». В ролях: Сергей Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Сергей Сергеевич), Кюнна Игнатова (см. ИГНАТОВА Кюна Николаевна), Леонид Губанов (см.… … Энциклопедия кино
Долгий путь домой — The Long Voyage Home … Википедия
Долгий путь (фильм) — Долгий путь Жанр Драма Режиссёр Леонид Гайдай В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
Долгий путь в лабиринте — (роман) роман А. А. Насибова Долгий путь в лабиринте (фильм) фильм снятый по мотивам романа … Википедия
ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТ — «ДОЛГИЙ ПУТЬ В ЛАБИРИНТ», СССР, Одесская киностудия, 1981, цв. Приключенческий фильм. По одноименному роману Александра Насибова. Чекисты Саша Сизов и Иван Шагин вывозят из захваченного белогвардейцами города конфискованные драгоценности и… … Энциклопедия кино
Долгий путь в лабиринте (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Долгий путь в лабиринте. Долгий путь в лабиринте … Википедия
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, большой, длинный, о протяжении и особ. о времени. Русский час долог. Тонко прясть долго ждать. Весною дни долгие, да нитка короткая, лень прясть. Долго ли, коротко ли, а чему быть, не миновать. В долгих речах и коротких толков нету. У… … Толковый словарь Даля
ДОЛГИЙ — ДОЛГИЙ, долгая, долгое; долог, долга, долго. 1. Продолжительный, длящийся в течение значительного времени. Долгая жизнь. Долгий путь. Долгое ожидание. От долгого сиденья на одном месте. Долгая зима. 2. Протяжный, медленный (устар.). «Что то… … Толковый словарь Ушакова
Путь далёкий до Типперери — It s a Long Way to Tipperary Up to mighty London Came an Irishman one day As the streets are paved with gold Sure, everyone was gay Singing songs of Piccadilly, Strand and Leicester Square Till Paddy got excited And he shouted to them there...… … Википедия
ДОЛГИЙ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ — «ДОЛГИЙ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ», СССР, КАЗАХФИЛЬМ, 1983, цв., 78 мин. Героическая драма. 1944 год. С целью оказания помощи голодающим районамосвобожденного Донбасса было решено перегнать изКазахстана крупный рогатый скот. Эта историярассказывает о том, как … Энциклопедия кино